한글 이름 영문 변환 로마자로 표기하는 방법

해외 여행, 유학, 외국 사이트 회원가입, 여권 신청 등 다양한 상황에서 한글 이름의 영문 표기가 필요할 때가 많습니다.

그런데 어떤 철자가 맞는지 헷갈릴 때가 많죠.

예를 들어 "김민수"는 Kim Minsoo? Kim Minsu? Kim Min-su?

이럴 때는 공식적인 기준과 함께, 자동으로 변환해주는 사이트를 활용하면 빠르고 정확하게 해결할 수 있습니다!

반응형

한글이름 영문변환

✅ 한글 이름 영문 변환이 왜 중요할까요?

영문 이름 표기는 단순히 영어로 바꾸는 것이 아니라, 공식 문서에서 동일하게 사용되어야 하는 중요한 정보입니다.

• 여권에 기재된 영문 이름과 다를 경우, 항공권 발권이나 출입국 심사에 문제가 생길 수 있어요.
• 외국 학교나 기관에 서류를 제출할 때 정확한 영문 이름 표기가 요구됩니다.
• 통일된 표기 없이는 신분 증명이 어려워질 수 있어요.

이처럼 신뢰성과 일관성을 유지하기 위해, 정확한 영문 이름 표기가 필수랍니다.

 

🔎 한글 이름 영문 변환 사이트 추천

여권 영문이름 표기 조회 시스템 (외교부) 

실제 여권 발급 시 사용되는 영문 이름 확인용!

• 본인의 여권에 적힌 이름과 일치시켜야 할 경우 꼭 참고해야 해요.
• 사이트 상단 메뉴에서 "여권 영문 표기 예시" 확인 가능
• 다양한 성씨별 예시 제공 (예: 이 → Lee / Rhee / Yi 가능)

💡 팁: 여권 발급 시 작성한 영문 이름 그대로 유지하는 게 가장 좋습니다!

 

💡 꼭 기억해야 할 팁!

• 여권에 한 번 등록된 영문 이름은 항상 동일하게 사용하세요.
• 이름을 영어식으로 바꾸는 것과 로마자 표기는 다릅니다.
  • 예: 홍길동 → Hong Gildong (O), Hong Gil-dong (O), Gilbert Hong (X)
• 이름 가운데 하이픈(-)을 쓸 수도 있고 안 쓸 수도 있어요.
  본인의 선택이지만, 여권과 동일하게 유지해야 합니다!